Omotenashi × Eleganza italianaおもてなし × イタリアの美意識
Disegniamo esperienze su misura in Italia e vi accompagniamo di persona, dall’inizio alla fine. Voi dovete solo lasciarvi sorprendere.イタリアでのオーダーメイドの体験をデザインし、最初から最後まで私たちが直接お供いたします。お客さまは、どうぞ驚きに身をゆだねてください。
Serviziサービス
Uniamo l’efficienza dell’organizzazione alla cura del dettaglio. Selezioniamo e prenotiamo per voi ciò che merita di essere vissuto, e vi accompagniamo in ogni momento del viaggio.組織力の効率性と、細部への心配りを一つに。体験する価値のあるものを私たちが選んでご予約し、旅のすべての瞬間に寄り添います。
Accesso esclusivo a esperienze selezionate con cura: atelier di artigiani, degustazioni private, dimore storiche. Disponibilità verificata, conferme rapide, nessun imprevisto.職人のアトリエ、プライベートな試飲、歴史ある邸宅など、厳選された体験への特別なアクセス。空き状況を確認のうえ、迅速にご予約を確定し、予期せぬ事態を未然に防ぎます。
Non vi lasciamo soli: siamo con voi, di persona. Esperti del territorio e bilingue, conosciamo i luoghi e le persone giuste e restiamo il vostro riferimento dall’inizio alla fine.お客さまをひとりにはいたしません。私たちが、じかにおそばで。土地に精通した二か国語対応の私たちが、本物の場所と人をご紹介し、最初から最後まで頼れる窓口であり続けます。
Perché noi選ばれる理由
La nostra promessa al viaggiatore: cura impeccabile, rispetto e calore in ogni momento del soggiorno.旅人へのお約束。ご滞在のすべての瞬間に、行き届いた心配りと、敬意と、温かさを。
Rispettiamo il vostro tempo come fosse il nostro. Orari precisi, attese azzerate.お客さまの時間を、自分たちの時間と同じように大切にします。正確な時刻、待ち時間ゼロ。
Ogni viaggio è cucito su di voi: ritmo, interessi, desideri. Nessun pacchetto standard.すべての旅は、お客さまに合わせて仕立てます。ペースも、興味も、ご希望も。既製のパッケージはございません。
Un unico referente, comunicazione chiara e costante, prima, durante e dopo il viaggio.窓口は一つ。旅の前・最中・後を通じて、明確で途切れのないご連絡をお約束します。
Esperienze体験
Esempi di esperienze su misura. Ogni itinerario viene poi adattato ai vostri desideri, ai vostri tempi e alla vostra curiosità.オーダーメイド体験の一例です。旅程はすべて、お客さまのご希望、ペース、そして好奇心に合わせて整えてまいります。
Lombardiaロンバルディア Le ville e i giardini del Lago di Como, l’eleganza di Milano, un’uscita in barca al tramonto. Lusso discreto tra acqua e design.コモ湖の邸宅と庭園、ミラノの優雅さ、夕暮れのボートクルーズ。水とデザインのあいだに広がる、控えめな贅沢を。
Richiedi questa esperienzaこの体験を相談する
Venetoヴェネト Le calli silenziose di Venezia, gli atelier dei maestri vetrai, le ville palladiane dell’entroterra. La Serenissima lontano dalla folla.静かなヴェネツィアの小路、ガラス職人の工房、内陸に佇むパッラーディオの邸宅。喧騒を離れた、セレニッシマを。
Richiedi questa esperienzaこの体験を相談する
Toscanaトスカーナ Cantine storiche tra le colline del Chianti, degustazioni private e tavole contadine. Il gusto come forma di cultura.キャンティの丘に佇む歴史あるワイナリー、プライベートな試飲、素朴な郷土の食卓。文化としての味わいを。
Richiedi questa esperienzaこの体験を相談する
Lazioラツィオ Dalle gallerie segrete del Vaticano ai cortili barocchi di Roma, fino ai borghi e alle ville del Lazio. Un dialogo tra eternità e meraviglia.ヴァチカンの秘められた回廊からローマのバロックの中庭、そしてラツィオの村々や邸宅まで。永遠と驚きが織りなす対話を。
Richiedi questa esperienzaこの体験を相談するChi siamo私たちについて
Siamo in due, trilingui e complementari: parlate sempre con noi, senza intermediari.私たちは二人。三か国語に対応し、互いを補い合います。仲介を挟まず、いつも直接お話しいたします。
Esperto del territorio italianoイタリア現地エキスパート
Conosco le zone più autentiche e i luoghi che le guide non raccontano. Vi accompagno di persona e parlo giapponese e inglese: il riferimento ideale per chi cerca l’Italia vera.ガイドブックには載らない、最も本物の土地と場所を知り尽くしています。私が直接おそばでお供し、日本語と英語を話します。本物のイタリアを求める方にとって、頼れる存在です。
Ideale per i viaggiatori italianiイタリアからの旅行者に最適
Contattiお問い合わせ
Raccontateci il viaggio che immaginate. Vi risponderemo con una proposta personalizzata, senza impegno e con la massima cura.思い描く旅をお聞かせください。ご要望に合わせたご提案を、無理のない形で、心を込めてお返しいたします。
Scriveteci dal modulo qui accanto: vi rispondiamo via email.右のフォームからお問い合わせください。メールにてご返信いたします。
Lombardia · Veneto · Toscana · Lazio — In tutta Italiaロンバルディア・ヴェネト・トスカーナ・ラツィオ — イタリア全土にて
